Num atentado jihadista,
ninguém se pergunta quem beneficia.
ÁRABES ASSASSINOS
Queres recuperar a vida que o teu irmão te roubou.
Este é o preço que se paga.
Não gosto que me escondam informação.
Mas sei o seguinte:
que vocês não têm a intenção de deter o Omar Jamal.
A Edurne Aranguren foi à mesquita depois da discoteca.
E o Imã deu-lhe o número que o Jamal tinha usado.
O amigo que mandei falar com o Omar está morto.
Mataram-no numa quinta abandonada perto de Artea.
Eche, tens de lá ir. Podes encontrar o corpo ou alguma prova.
Disse-me que ele veio aqui...
O Abdul-Azim é, digamos,
a nova "estrela" do terrorismo jihadista.
Queríamos chegar a ele usando o Jamal.
Agora já sabe a verdade.
Quer entrar na equipa?
Sou o Omar Jamal.
Eu e os meus irmãos agimos de acordo com as diretivas
do Corão e da Sunna.
Somos uma célula independente que alargará o Califado.
Em nome de Alá e de todos os nossos irmãos.
Com este ataque, iniciamos a reconquista.
Obrigaram-me.
Quando eles nos apanharam...
Agarra. Agarra!
Toma. Achas que gosto disto?
...disseram-me que, se gravasse, libertavam o Ahmed.
Percebeste, filho da puta?
Percebeste ou não?
Tinha de dizer que era jihadista.
Diz! Vá, não te oiço!
Que tinha matado toda a gente em nome de Alá
e que ia continuar a matar.
Disse o que me pediram,
palavra por palavra, mas mataram-no.
Ahmed! Ahmed!
Filho da puta!
Ia contar-te...
...mas entraste em pânico quando te falei do Ahmed.
E depois, a mulher da pensão bateu à porta e foste-te embora.
Juro que te ia contar.
Não tenho maneira de mostrar que o que digo é a verdade,
mas é.
O que estás a fazer?
Não quero saber se pensam que sou um assassino,
mas se tu também acreditas, isto não vale a pena.
Não te entregues. Eu acredito em ti.
Temos de sair daqui agora.
Vocês os dois!
O vosso telemóvel.
O instinto do ninho.
É como se chama.
Quando estão prestes a ter o primeiro filho,
as mães ficam com medo de não ter tudo preparado.
A minha filha teve.
E como é ter uma filha e ter esta profissão?
É uma merda, não vou mentir.
Na Primeira Comunhão, eu estava na equipa do 11 de Março.
Na graduação, tive que ir para o Afeganistão.
E casou-se no dia da final da Champions,
disse-lhe que estava em Bruxelas, no Conselho de Segurança.
Vou para Bilbau.
Porquê?
Pensei que nos ia ajudar a encontrar o Jamal.
Sim, mas cheguei a pensar que não era o autor do ataque.
Não faz sentido, mas foi o que pensei.
Todos nos enganamos.
Não, não me enganei.
Perdi a perspetiva, que é pior.
Quando isso acontece, é melhor distanciarmo-nos.
Vou insistir.
Gostava que continuasse connosco.
Não.
É altura de me dedicar a este menino
e fazer o ninho.
E já não precisam de mim.
Este é o número da Edurne Aranguren.
Está a usar um pré-pago do mercado negro.
Se triangularem o sinal, conseguem encontrar os dois.
Têm 20 minutos.
Se bater à porta, é porque ela entrou no prédio.
Têm de sair, mesmo que não tenham acabado.
Tudo bem.
Queres que te chupe ou queres foder?
Não olhes.
Tens a certeza que ninguém te seguiu?
Sim, fiz o que me disseste.
Muito bem.
Quando é que pode viajar?
Amanhã à noite.
Vai num camião de legumes até Gibraltar.
E atravessa numa mota de água.
É seguro?
Melhor que nada.
Amanhã às 23h00 tem de estar nesta morada.
Toma.
Espera!
ESTADO DE TRIANGULAÇÃO: INATIVO
SATÉLITE 1
Já vi que recuperou a consciência.
Como se sente?
Como se tivesse sido atropelado por um trator
que tivesse outro trator em cima.
E a Manola, a minha cadela?
O que aconteceu? Onde está?
Estava comigo...
Quando desmaiou por não ter feito a hemodiálise?
Tinha os pulmões cheios de fluido.
Foi submetido a uma sessão de urgência ainda inconsciente.
Se vais ralhar comigo, não precisas.
Não vou ralhar consigo, mas o médico vai.
Deixa o Paco comigo.
Eu sobrevivo.
E a Manola?
Teve sorte porque o auxiliar que o trouxe gosta de cães.
Está com ela até que cheguem da proteção de animais.
- Da proteção? - Sim.
Deve ficar bem, se são da proteção.
Senão, não se chamava "proteção".
Desculpa, podes dar-me o telemóvel?
Deve estar nas minhas calças.
Vai abandonar o seu cão?
Na verdade, não é bem meu...
E para ser sincero, não estou em condições para andar a apanhar caca de cão.
Encontram-lhe uma boa família.
O que sei é que os abatem se não encontrarem alguém dentro de duas semanas.
A sério?
Sim.
Quando acabas o turno?
Não é para nada disso.
Apetece-te ganhar 50 euros?
Assim continua a soar mal.
Pago-te se levares o cão para minha casa.
Se vai para abater, devo ser eu a fazê-lo.
Não leva muito tempo.
Fica a 10 minutos. Vivo muito perto.
Eu saio tarde.
- Mas vou ter uma pausa de meia hora. - Ótimo.
Obrigado. Logo dou-te a morada e a chave.
Sou eu.
O Gorostiza?
Sim?
Desculpa fazer-te ires aí. Queria falar contigo numa linha segura.
Para que é isto?
Tens o Jamal?
Ainda não, mas está quase.
Não me lixes, Gorostiza. Contigo é sempre "quase".
Desta vez, é verdade.
Estamos a triangular o telefone. Mas não liguei por isso.
Tens de ir-te embora.
Ir embora, como? Do que raio estás a falar?
Ouve isto.
Sou eu.
Ouve, preciso de uma informação
sobre um familiar de uma das vítimas do atentado.
Acho que pode estar ligado ao ataque.
Gaizka Azkárate.
É um jornalista, amigo da namorada do Jamal.
O quê?
Espera lá, mas porque iria suspeitar de mim?
Tem uma foto tua com um guarda-florestal
na quinta para onde levámos o Jamal e o amigo.
Porra!
Porque tiraste uma foto com esse idiota?
Porque alguém me deixou ali com a porra dum morto!
Vamos neutralizar o jornalista,
mas vai para um país que não tenha acordo de extradição com Espanha.
Tens negócios no Japão, não tens?
Inventa uma desculpa e vai ainda hoje.
Sem falta.
É por precaução, Gaizka. Vai correr bem.
Como disse, estamos quase a apanhá-lo.
Estamos bem perto.
Que se lixe isto.
Como está a correr?
Temos duas torres a transmitir o sinal.
Quando o localizador captar a terceira,
teremos a posição exata do Jamal e da namorada.
- Ouve, temos de sair já daqui. - Sim, já saímos.
Não, a dona aluga os quartos a putas quando os clientes não estão.
- Não fazes ideia... - Vais-te embora amanhã.
Para onde?
Para África.
Porquê África?
Na noite que o Imã me deu o teu número,
falei com uns homens.
Disse-lhes que precisava de ajuda e quem eu era.
Foste dizer a uns tipos que eras a namorada do terrorista?
Estás louca?
Não foi assim. O importante é que te vão ajudar a fugir.
A troco de quê? Se ajudam, é por alguma coisa.
De nada.
Veem-te como um herói. Ajudam heróis e as suas famílias.
Não vou com terroristas.
Vais, sim.
- Não. - Sim.
Se deixo que essa gente me ajude,
é como admitir que matei as pessoas.
Admitiste num vídeo visto por milhões de pessoas.
O que interessa é que podes fugir daqui.
Para eu recrutar putos jihadistas?
Não.
Usa-os para fugir e, quando chegares, deixa-os.
Não conheces esta gente.
São uns psicopatas.
Vão atrás da minha família e de ti.
Omar, vamos avisar a tua família.
Pedimos que saiam de Bilbau.
Não vou obrigá-los a mudar de vida.
A vida deles já mudou para sempre, quer fujas, quer não.
E tu?
Vão atrás de ti.
Não te preocupes.
Porque não?
Porque vou contigo.
- Vais, uma merda. - Os dois.
Não vou deixar que lixes a tua vida.
Quem és tu para me dizer o que devo fazer?
Eu sei o que quero e ninguém me vai impedir.
Isto é uma loucura.
Não vens comigo.
A loucura já dura há vários dias.
É um bom final, não?
Vou ter de comprar panos para a cabeça,
ou as feiosas de cabelo curto estão dispensadas?
Tem calma.
São 4000 euros.
Não olhe para mim.
Sou amigo do seu filho.
Queremos ajudar-vos.
É um prazer ajudar os nossos irmãos.
Não tarda, ele estará em terras de Alá.
Longe de quem lhe quer mal.
Ensinará outros que queiram ser como ele.
Onde está?
Em boas mãos.
Quero vê-lo.
Não é possível.
"Dirigi-me ao profeta e disse-lhe: 'Ó, mensageiro de Alá...
...quero fazer a jihad no caminho de Alá.'
Perguntou-me: 'A tua mãe está viva?' E respondei: 'Sim.'
E o Profeta disse: 'Fica com ela,
pois o Paraíso está a seus pés.'"
Eu conheço o hadith.
É de Al-Tabarani.
Vá hoje para Madrid.
Quando chegar,
telefone para este número a partir de um telefone público.
Não use o seu.
Sou o Omar Jamal.
Eu e os meus irmãos agimos de acordo com as diretivas
do Corão e da Sunna.
Eu e os meus irmãos agimos de acordo com as diretivas
do Corão e da Sunna.
...de acordo com as diretivas do Corão e da Sunna.
Diga, Chefe.
Onde estás?
Estou de regresso.
Estou a caminho do aeroporto.
Dá meia volta.
A mãe do Jamal acabou de entrar num autocarro para Madrid.
Olaegi?
Estás aí?
Sim, estou aqui.
Quero que a sigas.
Pode encontrar-se com alguém do grupo do Jamal.
Está bem.
Vai sozinha?
Sim, sem marido nem miúdos.
Comportamentos estranhos?
Não me parece.
Esta manhã, foi fazer compras, como sempre.
Tenho uma chamada.
Diga.
Sim, sou a Chefe Olaegi.
Claro.
Monitorizem o telemóvel. Já vos ligo.
Dê a volta. Voltamos para Madrid.
JAMAL E HAKIMI AINDA DESAPARECIDOS
Tenho que ir de viagem.
Isto surgiu de repente.
Porque não vens?
Não me apetece ir viajar.
Almudena, é ao Japão.
É um país fascinante.
Disse que não. Quero estar sozinha. Vai, se faz favor!
Almudena, vai fazer-te bem.
Queres fazer uma viagem juntos?
Andar de mãos dadas no Japão?
Achas que isso muda o facto de termos morto um miúdo de 22 anos?
Um terrorista de 22 anos.
Encontraram o corpo.
O quê?
Um tipo a passear o cão.
É por isso que temos de ir.
Não te queria preocupar.
Tenho gente a tratar daquilo, mas é mais seguro irmos embora.
Não é para andar de mão dada, Almudena.
É para sobreviver.
Tenho coisas para fazer.
Faz uma mala e encontramo-nos no pinhal.
Vamos até Biarritz e apanhamos o avião. É mais seguro.
Pedi à Teresa que te enviasse os bilhetes.
Imprime-os.
A tua colega já voltou?
Ainda não. Tente descansar.
Obrigado.
Olá.
Perguntei agora por ti.
Como está a Manola?
Está muito bem. É um amor.
Achas?
Podes ficar com ela.
Vai com lacinho ao pescoço e com comida para seis meses.
Oito, se a levares hoje.
Gostava, mas o meu namorado é alérgico.
Então deixa-o.
Não, obrigado.
Tinha de tentar.
É o único que não se vira.
- Nem reage. - Estava a falar comigo?
Não é nada. São coisas minhas.
Alguém lhe mudou o soro?
Sim.
Um enfermeiro.
Não há enfermeiros nesta unidade.
É tudo raparigas.
- Não? - Não.
SATÉLITE 1
ESTADO DE TRIANGULAÇÃO: ATIVO
Senhor, temos o sinal da terceira torre.
Estão numa pensão no centro da cidade.
Manda o Escobar.
Quero que os mate.
É bom, não é?
Sim.
Se há coisa que os jihadistas percebem...
...é de cintos explosivos e charros.
Omar, para onde vamos para nos livrarmos destes cabrões?
Para o Lago Tislit.
- O Lago Tislit? - Sim.
Onde fica?
Cordilheira do Atlas.
É incrível.
Um lago de água azul rodeado de montanhas.
E foste lá quando?
Nunca.
O meu avô é que adorava.
Andava sempre com uma foto na carteira.
Mais enrugada que a cara dele.
Há lá alguma vila?
Não faço ideia.
Se não houver, construo-te uma.
Calma, garanhão.
- Se quiser uma vila, construo-a eu. - Sim.
Está bem.
Quero ter filhos.
Não tens útero, por isso, estás lixado.
Estúpida.
Tonto.
A sério, quero tê-los contigo.
Cinco. Dez. Vinte.
- Sabes uma coisa? - O quê?
Isso é o haxixe a subir-te à cabeça, Omar.
Vou comprar coisas para a viagem, sim?
- Boa. - Boa.
- Não abras a porta a ninguém. - Sim.
Dá-me o charro.
Não o leves.
Sem-vergonha!
Falamos depois do encontro, Chefe.
Não disse ao Gorostiza.
E mais uma coisa.
Quem é que temos em comunicação não-verbal?
Queria que ele analisasse o vídeo de reivindicação do Omar Jamal.
Tem tiques de quem está a mentir.
Agiu corretamente.
Como posso ter a certeza?
Quando a conheci, falou-me
de como estamos unidas aos nossos filhos pelo cordão umbilical.
E como isso não desaparece
quando cortam o cordão a seis centímetros do umbigo do bebé.
Uma mãe sabe o que é o melhor para o filho.
Você vai dar à luz muito em breve.
Consegue imaginar o que é ter de escolher
entre enviar o filho para a prisão
ou deixá-lo fugir com terroristas?
Não, não consigo imaginar.
Eu sei que ele não fez aquilo.
É por isso que me custa tanto entregá-lo,
só para que pague pelo crime de outra pessoa.
Ele pode defender-se num julgamento.
Espero que sim,
mas tenho medo que não chegue com vida a esse julgamento.
Como é que sei
que não o matam quando o detiverem?
Dou-lhe a minha palavra.
Eu não a conheço.
Porque haveria de confiar em si?
Não sei se quero ter este bebé.
A sério que não sei se o quero.
Não sei se o amarei o suficiente
para desistir do meu trabalho.
Não quero ser uma mãe que mente ao filho
para não ir à cerimónia de graduação.
Devo parecer um monstro.
Não.
Não me parece que seja.
Azkárate Construções, Gabinete do Presidente.
Teresa, é a Almudena.
Mandou-me uns bilhetes que estão errados.
Um está em nome do meu esposo.
Deixe-me ver.
Dê-me só um momento.
Desculpe, Sra. Almudena. Que tolice a minha.
Enviei por engano uns que tinham sido cancelados pelos Srs. Gorka e Gaizka.
Então, envie-me os bilhetes para hoje.
Biarritz - Paris - Tóquio.
Estou a tratar disso.
Sra. Almudena, não sabe as vezes em que já pensei que,
se o Sr. Gorka tivesse ido nesse avião, ainda estaria vivo.
Do que estás a falar, Teresa?
O voo para Tóquio no dia do ataque.
O que o Sr. Gorka ia apanhar e que o Sr. Gaizka cancelou à última da hora.
Sim.
Bem, manda-me os bilhetes corretos.
Vou fazer isso, Sra. Almudena. E desculpe o lapso.
Sim?
Olá. É a Almudena Ortiz?
Sim, sou eu.
Olhe, não nos conhecemos, mas...
...é fundamental
eu falar consigo sobre o seu cunhado,
Gaizka Azkárate.
O que fazes aqui?
O que é isto?
Não sabes ler?
Pedido de divórcio.
Concha...
Não gosto de ti, José María.
És uma pessoa horrível.
E transformaste o Gaizka em alguém tão horrível como tu.
Não tenho nada a ver com a sua maneira de ser.
Claro que tens a ver.
O menosprezo com que sempre o trataste,
o favoritismo pelo Gorka...
Então a culpa é minha que o Gaizka ande a comer a cunhada?
Esquece.
Diz-me quando isso estiver assinado.
Concha...
Estás nervosa.
Estes dias têm sido difíceis.
Mas tu e eu estamos bem.
Não há motivo para nos divorciarmos.
Há, sim.
Queres um?
Eu dou-te um.
Lembras-te do que nos custou engravidar do Gorka?
Foram sete anos.
Estava louca por ti
e sabia como desejavas ter um herdeiro.
Por isso,
dormi com um homem que nos deu o filho que tu nunca conseguiste.
Depois, veio o Gaizka,
que é teu, sim.
Na verdade, foi uma surpresa.
Não.
Não acredito.
Não tens de acreditar.
Faz um teste de ADN.
Sim, José María...
Passaste a vida a tratar mal o teu próprio filho
e a pôr o filho doutro num pedestal.
Depois de assinares os papéis,
entrega-os ao meu advogado.
Puta de merda!
Para!
Para, Omar! Vais matá-lo! Para!
Temos de ir, Omar.
Temos de ir.
Vamos sair daqui!
Omar, vamos sair daqui! Vamos!
Vamos!
Não sabia se ias atender.
Estou a ligar de uma linha segura.
Tens a tua mala?
Sim.
Vais chegar primeiro ao pinhal. Espera por mim.
E o rapaz...
Como sabes que o encontraram?
Não apareceu na TV nem nos jornais.
Vi as fotos.
Fotos?
De quê?
Do sítio onde o enterrámos.
Não estás a ver.
Vedaram a zona toda e ninguém se pode aproximar 500 metros.
A notícia não se vai espalhar
e qualquer rasto nosso foi apagado.
Não te preocupes com isso.
Estamos em boas mãos. Até daqui a meia hora.
Como assim, saiu do hospital? Não me venhas com merdas.
Encontrem-no.
Aconteceu algo onde estava o Jamal.
O Escobar está morto.
O que disseste?
Os miúdos mataram-no.
Você é como o Pai Natal.
Deu-nos o número da miúda e agora isto.
Conseguiram localizar o telemóvel?
Está desligado.
A mãe está disposta a entregar o filho,
mas quer a garantia de que não lhe acontece nada.
Tudo bem. Garantimos.
E eu quero que me garanta que o vamos deter.
Sabe que esse não é o plano.
Deixamos que ele fuja
para vigiá-lo e para que nos leve ao Abdul-Azim.
Mas não posso permiti-lo.
Usar o Jamal como isco é demasiado perigoso.
E prometi à mãe que não ia acontecer nada ao filho.
Olaegi,
acho que está a perder a noção.
Este filho da puta matou oito pessoas.
Se arriscar a vida dele evitar mais mortes, é o meu dever e o seu.
Diga-me onde é o ponto de encontro.
Se é em menos de duas horas,
temos pouco tempo.
Lamento, mas não há acordo.
Se você não me disser, ela diz-me.
Ela não lhe vai dizer nada.
Eu faço com que diga.
Não a conhece. Aquela mulher é uma leoa.
Ela não vai falar. Só confia em mim.
Não é o que tinha planeado, mas...
Ou me garante que o Jamal é detido e fica sob custódia policial,
ou fica sem nada.
Ganhou.
Porra!
Manola.
Tens os bilhetes?
Não temos muito tempo.
O avião sai às 10h30.
Almudena, temos de ir.
Agora.
Mataste o Gorka?
Mataste-o?
Ele e os outros sete? Fizeste-o?
Estás a falar do quê?
Falei com um jornalista.
Mostrou-me um vídeo do momento em que o Gorka foi morto.
Toda a gente assustada,
menos tu.
Ele acha que organizaste um falso atentado
para matá-lo e ficar com tudo o que tinha.
Incluindo eu.
Que disparate, Almudena. Vamos lá.
Nesse dia, o Gorka era para ir para Tóquio,
mas não o fez porque não havia bilhetes em executiva.
Exato.
Mentiroso!
Eu vi esses bilhetes.
A Teresa disse-me que foste tu que cancelaste a viagem.
Tu disseste-me
que tinham encontrado o rapaz e que a zona estava toda vedada.
Estive lá há meia hora, quando falámos,
e o corpo ainda lá estava. Outra mentira!
Pergunto-te outra vez.
Mataste o Gorka?
Mataste-o, Gaizka?
Foste tu?
Sim.
Tive de o fazer.
Falei com o Gorostiza e ele montou tudo.
Achou um bode expiatório.
Já sabes o resto.
Espera. Onde vais?
- Não! - Larga-me!
Ouve-me. Ouve-me.
Larga-me!
O Gorka jogou sujo comigo e com o meu pai.
Eu estava mais bem preparado.
Era muito mais qualificado.
Olha o que ele te fez.
Olha o que te fez.
Não queria saber de nada. Mijava em cima de tudo!
Olha o que fez com a bófia e não foi só ela.
O Gorka fodia tudo o que se mexia.
Disse para me largares!
Não...
Ouve, vamos para o Japão, está bem?
Nós os três. Levamos o Iker.
O que achas?
- Não vou para o Japão, Gaizka. - Sim.
Vou à Polícia com isto!
Não, não.
Almudena!
Almudena, meu amor.
Está tudo bem. Vais ficar bem.
Ouve, vais ficar bem. Eu vou... Espera.
Vou telefonar. Calma.
Pronto, já estou a telefonar.
Estou a telefonar. Vais ficar bem, meu amor.
Calma. Está a tocar, está bem?
Emergências. Pode falar.
Emergências. Posso ajudar?
Está bem?
Pode falar?
Precisa de ajuda?
Estou? Está a ouvir?
O que quer fazer com os restos?
Cremar ou enterrar?
Há quem leve o animal de estimação ao taxidermista,
mas nós não fazemos esse serviço.
Sim.
Pois, mas não estou a ver
a Manola empalhada aqui no meio da sala.
Pode ser a cremação.
Cremação.
Coletiva?
Coletiva? Com mais quem?
Outros animais.
Outros animais de estimação? Cães?
Cães, gatos, tartarugas...
São os mais comuns.
E...
E incineram os bichos todos juntos?
Sim.
Pode escolher uma individual, mas é um pouco mais cara.
Tanto faz.
A Manola não se dava bem com os outros animais.
Sobretudo as tartarugas.
MENSAGEM NÃO LIDA
Tens os bilhetes?
Não temos muito tempo.
O avião sai às 10h30.
Almudena, vamos.
Agora.
Omar.
- Bolas, Omar! - O que é?
A culpa não foi tua.
Rebentei-lhe a cabeça.
Bati-lhe mais de 20 vezes.
Ele tentou fazer-te o mesmo.
Matei-o, Edurne!
Não tinha de o fazer e matei.
Tornei-me no que queriam que fosse. Um assassino.
Não és um assassino.
Claro que sou.
Isto não acaba aqui.
Ou matam-me ou continuo a matar.
Omar.
Omar, ouve-me. Não penses nessas merdas.
Vamos para África e deixamos isto tudo para trás.
Anda. Temos 12 minutos.
Se chegarmos tarde, não esperam por nós.
O que estás a fazer?
Omar, que merda é esta?
Omar, tira essa merda! O que é isto?!
Omar! Omar!
Omar, por favor. Tira isto!
Amo-te.
- Amo-te muito. - Tira-me isto.
Omar, tira.
Omar!
Omar, tira-me isto! Omar!
Omar!
Omar, por favor! Tira-me isto!
Omar!
Koro. Sou eu, o Eche.
Tive de mudar de número.
Ouve, andam atrás de mim.
Tentaram matar-me no hospital e entraram-me em casa. Estou com medo.
Mas tenho aqui uma bomba.
Koro, o Omar não é o responsável. Não foi ele. É um bode expiatório.
Tenho a prova definitiva.
Uma confissão.
Liga para este número quando ligares a porra do telefone.
Caraças, Paco.
Pregaste-me um susto, bolas!
Achas boa ideia desligar o telefone
quando esperas por um transplante?
O telefone estragou-se. O que é?
Há um dador?
Não.
Como é que foste sair sozinho do hospital?
Os teus pulmões encheram-se de líquido.
Há três dias, os teus níveis de creatinina triplicaram.
Tens de estar internado e a fazer hemodiálise 24 horas por dia.
E a rezar, sobretudo a rezar para que apareça um dador
do teu grupo sanguíneo nos próximos três dias.
É assim tão grave?
Deixei os pacientes na sala de espera
para te levar de volta.
Em posição, 3 e 4. Está prestes a chegar.
Entendido. Mantemos a posição.
Ali está a Adila.
Atenção, vai entrar.
Mãe.
Omar.
Meu filho!
Meu filho.
O que aconteceu?
Não fui eu.
Eu sei.
Eu sei que não foste tu.
Meu filho!
Meu Omar!
Vamos! Vamos!
Vamos!
Agora!
Polícia! Não se mexam!
Não se mexam!
Perdoa-me.
Perdoa-me, Omar!
- Não faz mal, mãe. - Vamos.
Não faz mal.
Omar!
Preparar grupo de assalto.
Quero dois homens aqui e aqui.
Nos telhados.
Para o abater quando estiver a sair.
O Jamal não pode chegar vivo à esquadra.
- Vamos! Vamos! - Não pares.
Preparados para disparar.
Depressa! Vamos!
Vamos. Vá. Rápido!
Quem é que avisou a televisão?
Abortar.
Ninguém dispara!
Repito: ninguém dispara!
- Omar! - Mãe!
Perdoa-me, meu filho!
Omar, perdoa-me!
Perdoa-me, filho!
Que merda!
Esta cabra de merda!
Foi ela.
Ela avisou os média.
Merda!
Desculpe.
Um homem quer vê-lo pessoalmente.
Desculpe.
Pedi-lhe que esperasse na entrada.
Não tem problema.
Quem é você?
O seu novo sócio.
Legendas: João Pedro Caetano